You have written at length in apologizing for your difficulty in English language, but we are not concerned with language but with the heart. But at the same time, our language must be elegant to deal with the public. Anyway, you are entrusted with the French edition of Back to Godhead and this is nothing to do with the English language. Your sincere devotional service will surely help you more and more in improving your fluency with English, you need have no doubt about this. But even if our language is broken we must speak of Krishna Consciousness without caring for literary or grammatical style. English is a foreign language to me also, but I try to speak it, not to be a big scholar, but to be a servant of Krishna.
Letter to Dayala Nitai, 29 December, 1968