Пундра (если говорить об урдхва-пундре) означает украшение тела вайшнавской тилакой. Это слово также означает "сияние". Когда благодаря слушанию и воспеванию возрастает привязанность к Верховному Господу, телесная концепция жизни сама собой ослабевает. Тогда мы становимся счастливыми, наши тревоги уменьшаются, и от нас начинает исходить сияние. Те, кто находятся на телесной платформе, пребывают в постоянном беспокойстве. При этом недалекие люди порой полагают, что единственный способ освободиться от тревог - это от всего отречься. Но таким образом от тревог освободиться невозможно, особенно если человек сохраняет в сердце материальные желания. У нас должна быть вера в процесс преданного служения, именно она постепенно пробуждает отречение в сердце. Но если эта вера в процесс преданного служения еще не пробудилась, и если мы просто отрекаемся от всего, что причиняет нам в жизни беспокойства, то такое отречение только лишь ожесточит сердце. Отречение должно пробудиться в сердце вместе с первыми проблесками искренней привязанности к Верховному Господу.
Лекции ученика, том 2, "Вера - цена за святое имя", стр. 90-91