Чем больше мы сознаем Кришну, тем больше становимся непривязанными ко всем остальным обязанностям. Мы должны исполнять свои обязанности, но делать это в духе непривязанности. Тем не менее, не отказывайтесь от своих обязанностей искусственным путем. Нам не поможет искуственное отречение, находящееся под влиянием гуны страсти. Исполнение обязанностей в духе непривязанности не означает отречься от обязанностей или быть безразличным возложенной на нас ответственности. Быть непривязанным означает знать, что конечной целью всех наших обязанностей является получить вкус к воспеванию святых имен Кришны. Наши обязанности и воспевание тесно связаны. Так как у нас все еще нет чистой привязанности к святому имени, мы должны исполнять свои обязанности. Если бы у нас была чистая, исключительная привязанность к святому имени Господа, нам бы не пришлось больше ничего делать; мы были бы полностью удовлетворены. У полностью удовлетворенного человека нет обязанностей.
Лекции ученика, том 2, "Чистое воспевание", стр. 106-107
The more we become conscious of Krishna, the more detached we will become toward all other duties. We must perform our duties, but we should do so in a spirit of detachment. Don’t renounce your duties artificially, however. Artificial renunciation is in the mode of passion and will not help us. Performing duties in the spirit of detachment does not mean renouncing them nor indifference toward the responsibilities we bear. Detachment means knowing that the ultimate goal of our various duties is to achieve taste for chanting Krishna’s holy name. Our duties and our chanting are intimately connected. Since we do not yet have pure attachment for the holy name, we have to perform our duties. If we had pure, exclusive attachment to the holy name of the Lord, there would be nothing else for us to do; we would be completely satisfied. A person who is fully satisfied has no duties.
(LFD, Vol2, Chanting Purely, Pg 106 and Pg 107) "