Тринад апи суничена тарор апи сахишнуна аманина манадена киртаниях сада харих. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати называет этот стих сидхха-пранали для Гаудия Вайшнавов. Пранали означает "средство достижения", а сиддха означает "совершенство". Некоторые полагают, что сиддха-пранали сводится к получению некой мантры, благодаря повторению которой человеку непосредственно открывается сиддха-сварупа - его вечные взаимоотношения с Господом. Тем не менее, Шрила Бхактисиддханта в своем комментарии к третьему стиху Шикшаштаки говорит: "Этот стих является нашей сиддха-пранали, поскольку для достижения совершенства важен не факт получения мантры, но характер или качества личности". Другими словами, если нет смирения, если человек не способен оказывать почтение другим, если он нетерпелив и его преполняет чувство ложного престижа и ложная гордость, то нет и речи о достижении совершенства, сиддхи. Эти качества - полная противоположность совершенства. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати объясняет причину, почему этот стих назван сиддха-пранали: если человек действительно желает достичь совершенства, то ему нужно развить все описанные в этом стихе качества.
Лекция "Пять препятствий на пути к ништха-бхакти", 29 апреля 2001, Киев, Украина