На самом деле эти обсуждения писаний не будут работать, пока не будет отношений между говорящим и слушающим. Под слушающим имеют в виду ученика. Под учеником подразумевается тот, кто принимает дисциплину. Шишйа. Точным санскритским словом является шишйа. Шишйа означает… Есть глагол, глагол санскритского языка, который звучит, как шас. Шас означает «контролировать». От шас происходит слово «шастра». Шастра означает «контролирующая книга». И шастра также означает «оружие». Когда аргумент ошибочен, вывод тоже ошибочен… Так же как государство контролирует. Прежде всего, оно даёт вам законы. Если вы нарушаете законы, если вы не следуете предписаниям книг, в смысле шастр, тогда следующим шагом будет шастра. Шастра означает «оружие». Если вы не следуете предписаниям правительства, не придерживаетесь правил, тогда в ход идут полицейские дубинки - шастра. Вы должны находиться под контролем. Если вы джентльмен, то вас контролируют наставления шастр. А если вы нарушитель, на то есть трезубец Дургадеви.
Лекция по Бхагавад-гите 7.2, Сан Франциско, 11 сентября 1968