В Индии бхадра означает джентльмен, а абхадра означает нецивилизованный человек. Поэтому иногда человек любит джентльменов, а иногда глупых негодяев. Квачин нивартате 'бхадрат квачич карати тат пунах [ШБ 6.1.10]. Придя из тюрьмы, человек решает: «Я больше не буду совершать преступления. Теперь я стану джентльменом». Но как только он возобновляет дружбу с друзьями-преступниками, он опять начинает заниматься той же греховной деятельностью. Итак, если в состоянии искупления он не может изменить свой характер, тогда какая польза от этого искупления? Прайашчиттам атхо 'партхам [ШБ 6.1.10]. Апартхам означает бесполезный. Если он не может изменить свой характер, изменить свой ум, тогда наказание или прайашчиттам - апартха, бесполезны.
Лекция по Шримад-Бхагаватам 6.1.10, Гонолулу, 11 мая 1976