[People] follow various codes of religion to avoid suffering. But the desire to avoid suffering is not a selfless desire. Therefore the gopis are described to be on the transcendental platform, because they are not following any kind of religious or moral codes. They are breaking moral codes, but they are not afraid to suffer, because they are only thinking of Krishna's pleasure.
June 30, 2000, Kishiniov