It is due to the presence of Krishna's name that the mantra becomes potent and ultimately it is Krishna's name which will bring us to the lotus feet of Krishna. So chanting the Holy Name of the Lord is the means and the end. We chant Hare Krishna mantra in order to continue to chant Hare Krishna.