Млеччха означает не следовать Ведическим принципам. Те, кто следуют Ведическим принципам, разделяются по гуна-карма-вибхагасах [БГ. 4.13] на четыре группы. И [людей] вне этих четырех групп, которые ниже шудр, называют млеччхами, йаванами и чандалами. Их поведение настолько отвратительно, что их нельзя принять за цивилизованных людей. Цивилизованное общество - это не продвижение путем так называемого материального прогресса, это разделение общества на брахманов, кшатриев, вайшйев и шудр. Вот это цивилизованное общество. Там, где нет такого разделения, каждый является шудрой, это не цивилизованная форма общества.
Лекция по Шримад-Бхагаватам 6.3.12-15, Горакхпур, 9 февраля 1971